第142章 语言天赋(第1/2 页)

粉丝惊喜的态度让李晶雅很是受用，被人夸奖总是让人开心的，但是她没有打肿脸充胖子。

她也希望自己是个很厉害的人，什么都能轻松学会，可惜她不是，硬要假装的话，是要付出代价的。

她不愿意。

她解释道：“我只能说一些简单的法语，稍微复杂点的，我就只能听，不能说了。”

她一用法语说起长难句、复合句，就错漏百出，她宁愿不说。

这位粉丝回想了一下，李晶雅说的那几句法语，结构都非常简单，没有使用任何复合句式。

这些她在李晶雅主动提及之前没发现的，这是因为李晶雅的口音太巴黎了，就是巴黎街头会听到的口音，还是那种比较追求时髦的年轻人会说的那种。

她赞叹道：“你的法语非常标准，我还以为你在巴黎生活过。”

李晶雅肯定了她的猜测：“我确实去过巴黎，我小的时候，每年都要去巴黎待一段时间，学芭蕾。”

她没有正经学过法语，她的法语都来自于对他人的模仿，比如她的芭蕾舞老师伊丽莎白，比如李泰和。

伊丽莎白是法国人，李泰和是在欧洲长大的，他对多种语言都有涉猎，他还曾经认真考虑过去法国读大学。

语言环境复杂的欧洲就是这样，欧盟大概有一半的人会两门以上的语言。

这倒不是因为欧洲人普遍有语言天赋，而是环境使然。

在欧洲，跨国婚姻很多，在一个核心家庭（父母双方与其子女形成的小型家庭）里，夫妻双方的母语可能是不一样的，那么在这个多语种家庭里长大的孩子，大概率能同时掌握父母双方的母语，再加上学校要求，有些人甚至能粗略掌握六七种语言，精通其中的两三种。

说起来，李晶雅可能是有点儿语言天赋的那类人，她在生活中会不自觉地注意周围人说话，她还会去猜这些是什么意思，也会尝试去分辨其中的结构、音节。

多听几遍后，她就会开始模仿，李泰和是个细心且包容的家长，这时，他会细心纠正她，也会配合她玩一些情景小游戏，虽然他不怎么情愿。

李晶雅就是这样学了点法语的皮毛，她的西班牙语也是这么学的。

语言这东西，不就讲究一个环境和模仿吗？

但是这样的学法，水平自然不可能会有多么精深，如果让她去考级的话，她肯定是考不过的。

就像在每个国家都会有些语成绩不好的人一样，李晶雅的水平是否能够得上这些人都是存疑的。

她能听，说稍微差点儿，至于读写，那就要差出好几个等级了。

李晶雅的法语词汇量储备实在捉襟见肘，就这，还要多亏了法语里有很多英语的舶来词汇，不然她的词汇量还要砍半。

她连用法语从一数到一百都做不到。

虽说法语计数原则实在奇葩，但这也能说明李晶雅是真没系统学过法语。

当然芭蕾专业词汇是个例外，伊丽莎白教芭蕾时，所有的专有名词都用的法语，李晶雅反倒是对这些法语单词对应的英语单词不怎么熟悉。

李晶雅和这位粉丝用法语聊了一会儿，她认为这样能更好展露自己的诚意与包容。

粉丝服务嘛，她签售时遇见中国人，也会讲中的。

李玟暎在一旁一脸震惊，除了最开始粉丝讲的那句夸奖李晶雅的英语，她就什么都听不懂了。

作为在美国发行过单曲的人，李玟暎的英语水平自然是不差的，这次要和法国粉丝交流的任务也被安排给了她。

李玟暎震惊的眼神吸引了李晶雅的视线，她结束了和粉丝有关巴黎歌剧院的讨论，重新说回了英语。

与粉丝拉近关系，几句法语已经够了，她再说下去，就有排挤李玟暎的嫌疑了，这可不是她的个人环节。

有了台下的互动作为铺垫，上台时，这位粉丝的状态非常好，快结束时，她还特意提到了李晶雅。

“艾拉，我很喜欢你。”

李晶雅笑笑，在异国他乡听到熟悉语言的冲击居然会这么大么？

李玟暎几乎是恍惚着结束了这个环节，一下舞台，她就迫不及待地对李晶雅说：“晶雅，你还会说法语？！”

李晶雅掐出自己的手指尖，比划道：“我会说一点点法语。”

裴秀智也过来凑热闹，“所以，晶雅，你平时看的那些戴帽子的字母是法语？”