六 渐有霜白之紫菊色中国折扇

六 渐有霜白之紫菊色中国折扇

“折扇为物之风雅处，何所在呢？”

“是将心中之事系于某物，置诸折扇之上，仔细装扮之后，再复于草长莺飞之时，呈心爱之人，然后——”

“然后如何？”

“然后待心爱之人之回音。”

“如果没有回音的话，如何呢？”

“如果没有回音的话，就于秋花之时，将含清露之紫菊花，折于青瓷之瓶中，请心爱之人观之。”

“观含清露之紫菊花，难道就可以得到回音了麽？”

“不是这样。要待含清露之紫菊花于青瓷之瓶中，渐有霜白之色时，再亲自写一纸，请心爱之人切勿将渐有霜白之色之紫菊花弃去，便如请心爱之人切勿将青瓷之瓶弃之旁侧般。如此，自己之心即使因心爱之人无音复伤怀，渐有霜白之色，也无妨了。

如此之言，看是否能得只语之回复。

当然，此纸要染成渐有霜白之紫菊色。最重要的是，要再复赠心爱之人，一浓紫菊色之折扇，言心爱之人之容色，依旧如此浓紫菊色之折扇般。然吾伤怀之心，已若渐有霜白之紫菊色之字纸。

如此，心爱之人或将生些微怜惜之意。”

“如果这般样还无回复呢？”

“那就要再复仔细装扮自己，务必风流倜傥。然后，趁秋叶落尽、冬寒渐凛之时，再度拜访，于隔着之冬帘下，请心爱之美人看远方山岭上之积雪，或许，就可以挽回心爱之美人心了。

无论如何，成败在此一举，一定要风流倜傥才行。所以，请务必仔细装扮。

日本国清少纳言于其所作《枕草子 卷十一 第二六一段 香炉峰的雪》中写道——雪在落下，积得很高，这时与平常不同，仍旧将格子放下了，火炉里生了火，女官们都说着闲话。在中宫的御前侍候着。中宫说道：

“少纳言呀，香炉峰的雪怎么样呵？”我就叫人把格子架上，[站了起来]将御帘高高卷起，中宫看见笑了。大家都说道：

“这事谁都知道，也都记得歌里吟咏着的事，但是一时总想不起来。充当这中宫的女官,也要算你是最适宜了。””

牵惹美人之心，其实与此相同。尤者，香炉峰乃吾国江西省九江匡庐之山峰也。

是所谓“日照香炉生紫烟”之吾国江西省九江匡庐之香炉峰是也。

《全唐诗 卷四百三十九【香炉峰下新卜山居，草堂初成，偶题东壁】白居易》

五架三间新草堂，石阶桂柱竹编墙。南檐纳日冬天暖，北户迎风夏月凉。洒砌飞泉才有点，拂窗斜竹不成行。来春更葺东厢屋，纸阁芦帘著孟光。

《全唐诗 卷四百三十九【重题（即重上篇之题，乃香炉峰下新卜山居，草堂初成，再题东壁之意）】白居易》

………

日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看。匡庐便是逃名地，司马仍为送老官。心泰身宁是归处，故乡何独在长安。

………

此白居易所作《香炉峰下新卜山居，草堂初成，偶题东壁》及《重题（即重上篇之题，乃香炉峰下新卜山居，草堂初成，再题东壁之意）》歌篇中提及白居易匡庐香炉峰下山居草堂，日本国之清少纳言于其所作《枕草子》“这事谁都知道，也都记得歌里吟咏着的事”所言歌咏之山，即吾国江西省九江匡庐之香炉峰、及现下尚于吾国江西省九江匡庐香炉峰之白居易草堂是也。

南朝刘宋临川王刘义庆任江州刺史，夏中，与夫人常住匡庐山墅。南朝刘宋世祖皇帝女山阴公主亦曾匡庐避夏。畏寒如吾者，冬禁匡庐牯岭之时，当然不曾赏香炉峰雪。春和骀荡，夏清仙人，皆吾匡庐。”