第七十七章 生日前夕
夏天就要来了。早晨变得更加明亮，白昼变得更长，夜晚突然感觉就像被后知后觉地塞进了一天的末尾。在他的家乡，劳伦斯·布里奇斯度过了那些漫长而炎热的日子，在那几个小时里，他和他的朋友们享受着灿烂的阳光和温暖，他们可以自由地做他们想做的任何事。
但现在呢？现在夏天几乎成了一种不幸的折磨，早晨的骄阳使训练几乎无法忍受。在冬天，他们的体能训练是严酷和残酷的，寒冷无情地折磨着他已经疼痛的四肢。但到了夏天，他觉得从背上滚落一桶汗，早上的训练突然变得更加曲折。
“喂，蚊蝇？我能和你说句话吗？”这更像是一种陈述，而不是一个问题，浓重的俄罗斯口音一听就能认出来。
“一句话？”劳伦斯直起身子，当幽灵把毛巾挂在右肩上，走到他身边时，他连转身都懒得做。现在大部分人都回到了营房，他们都想冲个澡，享受他们训练后的盛宴。每天早上都是同样的训练，蚊蝇常常发现自己一边跑一边幻想着自己的早餐。不管怎样，劳伦斯还是向前冲了过去，靠在左膝上，舒展疼痛难忍的右小腿。他伸长了脖子，给科扎克一个期待的眼神。“那就去吧。如果仅是如此。”
“有趣，伙计。”幽灵转了转眼睛，用毛巾擦了擦他的脸和脖子。他指向训练场的尽头，声音很低。“私下谈，好吗？”
现在科扎克确实引起了他的注意。据蚊蝇所知，中尉从不向人要求任何东西，或者至少是尽可能少的要求。而且，即使他要求了，通常也只有夏普知道。基本上没人听说过他想和基地里的其他人私下谈话。
“我在听……”他汗湿的背心粘在皮肤上，劳伦斯向后靠在墙上，双臂交叉在胸前。他等了一会儿，等幽灵回答，但是中尉一言不发。他局促地坐立不安，一只戴着手套的手心不在焉地擦着鼻子，缇黑尔恰到好处的一击所造成的瘀伤几乎愈合了。“怎么？有什么问题吗？”
“谁说我有问题？”科扎克的回答几乎是瞬时的，充满了防御性。
“没有，但你不是那种喜欢私下聊天的人。”劳伦斯翻了翻眼睛。他从墙边走开了，表情愠怒，“如果你只是想浪费我的时间，那我走了。”
“哦，看在上帝的份上，劳伦斯……我想听听你的建议。”中尉呻吟着，手抓着头发。他没有看中士的眼睛，但他声音中的愤怒足以让布里奇斯停下脚步。
“我的建议？关于什么？”他看着科扎克尴尬地越过他的肩膀，指向克莱尔和青蛙。他们正一起躺在院子中间，只听得见他们疲惫的笑声。“艾鼬？”蚊蝇试图忍住不笑出声，用舌头抵着牙齿。“我觉得这不是个好主意，科扎克。上次我们聊到克莱尔的时候，我的嘴唇肿得像个香肠。”
“是啊，我记得你跟我分开后，我也没那么光鲜。”中尉哼了一声，“另外，我不想谈这个。这他妈仍旧不关你的事。”
“那还有什么可谈的呢？”
“今天是她的生日，是吗？”幽灵终于迎向了他的目光，他的语气比之前轻松了一点。
“关你什么事？”
“哦，别胡扯了，蚊蝇。”科扎克翻了个白眼，“我有权利在乎。”
“真的吗？”劳伦斯阴沉地笑了，“我想凡事都有第一次。但不管怎么说，是的。我们中的一些人今晚要去她的房间喝点东西。”
“她一会儿不去娱乐室了吗？”要不是蚊蝇更了解他，他肯定会发誓科扎克的声音里有点受伤的味道。
“她不想小题大做。实在不能怪她。我很惊讶她居然一开始就告诉了你。”
“她没有。”
“我想知道为什么。”蚊蝇摇了摇头，“不管怎样，我可能已经告诉你太多了。”他又从墙边走开了，慢慢地从科扎克身边走过，“如果这就是你想要的……”
“……她喜欢什么？”这句话几乎是脱口而出，笨拙地回荡在两人之间，他的手伸到劳伦斯身前阻止他。
“什么？”
“就是她的生日。习惯上是给她一些她真正喜欢的东西，对吧？”
“你在跟我开玩笑吧。”这一次，蚊蝇还没来得及阻止笑声便从他嘴边漏出，科扎克的脸上露出了愤怒的表情，“你真要现在买生日礼物？”
“回答这个该死的问题。”
“我不确定我能不能。她告诉我们不要麻烦了。”
“你真是帮了‘大忙’了，伙计。”
“你现在要我帮忙吗？”劳伦斯翻了个白眼，“好吧，我给你个提示。如果你真的想让她知道你在乎她，为什么不先表现出来呢？”他挑了挑条眉毛，转过身来，好引起科扎克的注意，“先别逞强了。”
“她跟你说过这些吗？”
“她没有提到你。”蚊蝇耸了耸肩，对自己尽可能直言不讳的评论表示满意，“但这是常识。如果你像跟我们说话一样跟她说话。见鬼，你为什么不问问她感觉如何？”
“别装得好像你知道我们在说什么似的。”科扎克白了他一眼。
“显然没有那么多，如果你问我的意见，你不觉得吗？”中士摇了摇头。劳伦斯本还以为科扎克会生气，但奇怪的是他什么反应也没有，中尉的眉毛只是困惑且愤怒地交织着。蚊蝇措手不及，放松了警惕，在这个过程中他的语气有点软化了。“听着，我不知道你们俩之间发生了什么。相信我，我也不想知道。但我知道艾鼬对你没有任何期望，即使是今天。”他叹了口气，“所以如果我是你，我会放下它，假装你从来不知道，好吗？”
“如果我真的想到了什么呢？”
“那她最好喜欢。”他阴沉地笑了，“因为如果你今天为了她而把事情搞砸了，我就会再次打烂你的鼻子。”